We’re No Angels 1989

ما فرشته نیستیم

 

کارگردان : نیل جردن

 

مدیر دوبلاژ : بهرام زند

مترجم : حسین شایگان

 

رابرت دنیرو / ند / بهرام زند

شان پن / جیمی / افشین زی نوری

دمی مور / مالی / بانو مینو غزنوی

هویت اکتون فقید / زنده یاد احمد رسول زاده

جان سی ریلی / راحب جوان / امیر محمد صمصامی

برونو کربی / معاون کلانتر / محمد عبادی

ری مک انلی / واردن (رئیس زندان) / علی همت مومی وند

جیمز روسو / بابی / غلامرضا صادقی

والاس شاون / مترجم اسقف / تورج نصر

جی بریزو / کلانتر / شهروز ملک ارایی

الیزابت لاورنس / کارولین بلر / بانو زهرا اقارضا

فرانک سی ترنر / صاحب سوپر مارکت / کریم بیانی

 

تیتراژ / میثم نیکنام

کشیش زمان اعدام بابی / محمد یاراحمدی

نگهبان زندان که برای عبور جسد بابی مجوز میخواست / محمدعلی اشکبوس

گویندگان فیلم پرواز شبانه (۲۰۰۵)

Red Eye


کارگردان : وس کراون

محصول : 2005 - امریکا

بودجه ساخت : 26 میلیون دلار

فروش : 95 میلیون دلار


پخش از جوانه پویا

مدیر دوبلاژ : بانو زهره شکوفنده (احتمالا)


راشل مک ادامز / لیزا رایزر / بانو زهره شکوفنده

سیلیان مورفی / جکسون ریپر / سعید مظفری

برایان کاکس / جوزف رایزر / شایان شامبیاتی

جیما میز / سینتیا / بانو شهرزاد ثابتی

جک اسکالیا / چارلز کیف / امیر حکیمی

کالبی دونالدسون / مسوول محافظین کیف / مهرداد ارمفان


انجلا پیتون / پیرزنی که کتاب را از لیزا قرض گرفت / بانو معصومه اقاجانی

لورن لستر / مسافر معنرض در فرودگاه / مهرداد ارمغان

مکس کش / پسر هدفون به گوش / کامبیز شکوفنده

کایل گالنر / برادر پسر هدفون به گوش / مجتبی فتح اللهی

راننده تاکسی / امیر عطرچی

صدای خلبان / امیر عطرچی

مادر ربکا / بانو مریم رادپور

ماریان مدلن / مهماندار سفید پوست هواپیما / بانو شراره حضرتی

رابرت پین / باب تیلور / ابراهیم شفیعی

محافظ سیه چرده کیف / ابراهیم شفیعی

مهماندار دو رگه هواپیما / بانو مریم رادپور

گویندگان فیلم پرواز شبانه (۲۰۰۵)

Red Eye


کارگردان : وس کراون

محصول : 2005 - امریکا

بودجه ساخت : 26 میلیون دلار

فروش : 95 میلیون دلار


پخش از جوانه پویا

مدیر دوبلاژ : بانو زهره شکوفنده (احتمالا)


راشل مک ادامز / لیزا رایزر / بانو زهره شکوفنده

سیلیان مورفی / جکسون ریپر / سعید مظفری

برایان کاکس / جوزف رایزر / شایان شامبیاتی

جیما میز / سینتیا / بانو شهرزاد ثابتی

جک اسکالیا / چارلز کیف / امیر حکیمی

کالبی دونالدسون / مسوول محافظین کیف / مهرداد ارمفان


انجلا پیتون / پیرزنی که کتاب را از لیزا قرض گرفت / بانو معصومه اقاجانی

لورن لستر / مسافر معنرض در فرودگاه / مهرداد ارمغان

مکس کش / پسر هدفون به گوش / کامبیز شکوفنده

کایل گالنر / برادر پسر هدفون به گوش / مجتبی فتح اللهی

راننده تاکسی / امیر عطرچی

صدای خلبان / امیر عطرچی

مادر ربکا / بانو مریم رادپور

ماریان مدلن / مهماندار سفید پوست هواپیما / بانو شراره حضرتی

رابرت پین / باب تیلور / ابراهیم شفیعی

محافظ سیه چرده کیف / ابراهیم شفیعی

مهماندار دو رگه هواپیما / بانو مریم رادپور

گویندگان انیمیشن انا و پادشاه (انیمیشن کوتاه)

ANNA AND THE KING


کاری از باربانک انیمیشن استودیو / سایت این استودیو


مرلین / علی همت مومی وند

سلطان سیام / علی همت مومی وند

چوومونگو / امیر محمد صمصامی

انا لیو ابنس / بانو فریبا رمضانپور

لویی لیو ابنس / بانو مهوش افشاری

کیبو / جواد پزشکیان

لانس (کلاهبردار هنری) / منوچهر زنده دل

هریفون (نقاش) / کسری کیانی


گوینده نام انیمیشن / منوچهر زنده دل

گویندگان انیمیشن انا و پادشاه (انیمیشن کوتاه)

ANNA AND THE KING


کاری از باربانک انیمیشن استودیو / سایت این استودیو


مرلین / علی همت مومی وند

سلطان سیام / علی همت مومی وند

چوومونگو / امیر محمد صمصامی

انا لیو ابنس / بانو فریبا رمضانپور

لویی لیو ابنس / بانو مهوش افشاری

کیبو / جواد پزشکیان

لانس (کلاهبردار هنری) / منوچهر زنده دل

هریفون (نقاش) / کسری کیانی


گوینده نام انیمیشن / منوچهر زنده دل

گویندگان انیمیشن انا و پادشاه (انیمیشن کوتاه)

ANNA AND THE KING


کاری از باربانک انیمیشن استودیو / سایت این استودیو


مرلین / علی همت مومی وند

سلطان سیام / علی همت مومی وند

چوومونگو / امیر محمد صمصامی

انا لیو ابنس / بانو فریبا رمضانپور

لویی لیو ابنس / بانو مهوش افشاری

کیبو / جواد پزشکیان

لانس (کلاهبردار هنری) / منوچهر زنده دل

هریفون (نقاش) / کسری کیانی


گوینده نام انیمیشن / منوچهر زنده دل

گویندگان انیمیشن سریالی نیلز (۱۹۸۱)

The Wonderful Adventures of Nils



بی شک همه دوستان هم سن و سال من (حتی بزرگتر) ، کارتون فوق العاده

نیلز را بیاد دارند . این سریال واقعا بی نظیر بود و همچنان اگر از طریقی موفق

به تماشا این سریال انیمیشنی بشوم از دیدنش بی نهایت لذت می برم .

روایتگری خانم نرگس فولادوند در این اثر بیاد ماندنی است ، ایشان با گویندگی

بجای سوباسا در سریال فوتبالیستها از صاحب سهامان دوران کودکی ، کودکان

وقت می باشند .

برای جایگاه خانم شوکت حجت در دوبله تلویزیون و مخصوصا بخش کودک نیاز به

هیچ گونه توضیحی نیست ، گویندگی نقش نیلز بعهده ایشان بوده است .

همستر کوچولو موچولو و مهربان این قصه با صدای خانم مهتاب تقوی بیاد مانده

است ، که متاسفانه خانم تقوی دیگر در دوبله داخل کشور نقشی ندارند .

صدای غازی از جمله گویندگی های بیژن علیمحمدی بود که در ادامه روند کاری

خود بسیار کم از این لحن برای گویندگی هایش استفاده کرد .

صدای استاد مازیار بازیاران در نقش اردک مسن که در واقع فرمانده مابقی

اردکها بود ، جذابیت خاصی داشت . لحن مهربان و گاه جدی استاد بازیاران

واقعا دلنشین بوده و است .

دوبلور روباه مکار در پینوکیو یک بار دیگر گویندگی روباهی حیله گر را

عهده دار شد .

استاد مرتضی احمدی از اهالی دوست داشتنی هنر که واقعا وجودشان

موهبتی است برای کشورمان با همان حس و حال همیشگی صدایشان

، رکسی روباه مکار قصه را هویت بخشیدند .


====================

از بس که سعی نکردم نگارش فارسی رو رعایت کنم

نوشتن همین چند خط بالا بسیار برام زجر اور بود

منهای غلط غولوطاش ، نیلز رو خیلی دوست دارم

در ادامه مطلب نام گویندگان یک اپیزودش رو براتون قرار می دم .


نقشهای اصلی


راوی / بانو نرگس فولادوند

نیلز / بانو شوکت حجت

کرو (همستر) / بانو مهتاب تقوی

غازی / بیژن علیمحمدی

رکسی (روباه) / مرتضی احمدی

فرمانده اردک ها / مازیار بازیاران

Babylon A.D 2008

بابل پس ار میلاد

 

کارگردان : متیو کاژوویکس

 

ارائه از سینما 7

مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند

 

تیتراژ : امیر هوشنگ زند

وین دیزل / تروپ / چنگیز جلیلوند

ملانی تری / ارورا / بانو مینو غزنوی

ژرارد دوپاریو / گورسکی / ناصر احمدی

شارلوت رامپلینگ / بانوی بزرگ / بانو کتایون اعظمی

مارک استرانگ / فین / میرطاهر مظلومی

لمبرت ویلسون / دکتر ارتور دارکاندیر / خسرو شمشیرگران

 

گوینده نام مکان ها / چنگیز جلیلوند

دکتر معاینه کننده ارورا / علی اصغر رضایی نیک

پسر سیاهپوست توی اردوگاه / فریدون اسماعیلی

 

کلا تمام رلهای فرعی در این دوبله

توسط علی اصغر رضایی نیک گفته شدند .

 

گویندگان خبر در این دوبله

خسرو شمشیرگران

علی اصغر رضایی

بانو شیلا اژیر

گویندگان انیمیشن سریالی نیلز (۱۹۸۱)

The Wonderful Adventures of Nils



بی شک همه دوستان هم سن و سال من (حتی بزرگتر) ، کارتون فوق العاده

نیلز را بیاد دارند . این سریال واقعا بی نظیر بود و همچنان اگر از طریقی موفق

به تماشا این سریال انیمیشنی بشوم از دیدنش بی نهایت لذت می برم .

روایتگری خانم نرگس فولادوند در این اثر بیاد ماندنی است ، ایشان با گویندگی

بجای سوباسا در سریال فوتبالیستها از صاحب سهامان دوران کودکی ، کودکان

وقت می باشند .

برای جایگاه خانم شوکت حجت در دوبله تلویزیون و مخصوصا بخش کودک نیاز به

هیچ گونه توضیحی نیست ، گویندگی نقش نیلز بعهده ایشان بوده است .

همستر کوچولو موچولو و مهربان این قصه با صدای خانم مهتاب تقوی بیاد مانده

است ، که متاسفانه خانم تقوی دیگر در دوبله داخل کشور نقشی ندارند .

صدای غازی از جمله گویندگی های بیژن علیمحمدی بود که در ادامه روند کاری

خود بسیار کم از این لحن برای گویندگی هایش استفاده کرد .

صدای استاد مازیار بازیاران در نقش اردک مسن که در واقع فرمانده مابقی

اردکها بود ، جذابیت خاصی داشت . لحن مهربان و گاه جدی استاد بازیاران

واقعا دلنشین بوده و است .

دوبلور روباه مکار در پینوکیو یک بار دیگر گویندگی روباهی حیله گر را

عهده دار شد .

استاد مرتضی احمدی از اهالی دوست داشتنی هنر که واقعا وجودشان

موهبتی است برای کشورمان با همان حس و حال همیشگی صدایشان

، رکسی روباه مکار قصه را هویت بخشیدند .


====================

از بس که سعی نکردم نگارش فارسی رو رعایت کنم

نوشتن همین چند خط بالا بسیار برام زجر اور بود

منهای غلط غولوطاش ، نیلز رو خیلی دوست دارم

در ادامه مطلب نام گویندگان یک اپیزودش رو براتون قرار می دم .


نقشهای اصلی


راوی / بانو نرگس فولادوند

نیلز / بانو شوکت حجت

کرو (همستر) / بانو مهتاب تقوی

غازی / بیژن علیمحمدی

رکسی (روباه) / مرتضی احمدی

فرمانده اردک ها / مازیار بازیاران

دانلود عکس و موزیک با لینک مستقیم